Benvenuti su Asgardia

Un team internazionale di scienziati vuole creare una nazione nello spazio, in orbita attorno alla Terra, avente per missione quella di proteggerci dagli asteroidi. I moduli di iscrizione per diventare cittadini sono già disponibili, che aspettate? Un articolo di Leila Marchand per Les Echos.

Vedere le cose in prospettiva

Ogni volta che assistiamo a un tramonto mozzafiato stiamo cercando un piccolo assaggio di quello stupore intenso e profondo che vivono gli astronauti quando vedono la Terra dallo spazio. Un effetto, studiato dai ricercatori della University of Pennsylvania e presentato su Science Daily, che potrebbe aiutarci a superare le difficoltà di tutti i giorni.

Per un pianeta più pulito. No, non la Terra.

A Catharine Conley spetta uno sporco lavoro: proteggere Marte e lo spazio dalla contaminazione di batteri terrestri. Un incarico non sempre facile (né economico): ce ne parla la redazione di Le Monde.

OOPS! – Parte I

La vita di traduttori e interpreti può essere un vero inferno – basta una singola distrazione per creare un incidente diplomatico. È anche vero che per battere gli interpreti di Carter in Polonia occorre superarsi…
Fiona MacDonald racconta per BBC Culture le sviste traduttive più clamorose della storia.