La mistica intelligenza del polpo

Incontrare un polpo in un ambiente naturale, come afferma Peter Godfrey-Smith nel suo affascinante libro Altre menti, è la cosa più simile che esista a incontrare un alieno intelligente. Un articolo/recensione di Callum Roberts pubblicato sul Washington Post.

AAA alieni cercasi

«È stato il dottor Drake a dare il via a tutto quanto nel 1960, puntando un radiotelescopio verso un paio di stelle simili al sole nella speranza di sentire un “ciao”.» Oggi, un imprenditore russo ha deciso di investire 100 milioni di dollari nella ricerca di segnali provenienti da civiltà aliene. Dennis Overbye per il New York Times descrive questo caso di “filantropia aliena”.

OOPS! – Parte I

La vita di traduttori e interpreti può essere un vero inferno – basta una singola distrazione per creare un incidente diplomatico. È anche vero che per battere gli interpreti di Carter in Polonia occorre superarsi…
Fiona MacDonald racconta per BBC Culture le sviste traduttive più clamorose della storia.