Disclaimer

Disclaimer – English version
(scroll down to read the Italian version)

• Ninety-nine News is dedicated to bringing news from all over world, to those who otherwise would not be able to access them because of language limitations.
• Ninety-nine News recognizes the rights of the owners of the copyright of any material to which we link, and of any material of which we offer a translation.
• While Ninety-nine News makes every effort to offer accurate Italian versions of articles using the resources available to us, we make no representations as to their accuracy. Therefore, the Italian versions of articles originally written in other languages and provided here by Ninety-nine News cannot be assumed to convey the meanings or intent of their authors.
• Ninety-nine News will correct any errors if notified. These may include (but are not limited to) errors of meaning, grammar, punctuation and omission, as well as typographical errors. Should any author or other copyright holder of any non-Italian source material linked by Ninety-nine News and not already in the public domain, wish the translation offered here to be removed, we will comply.
• Ninety-nine News disclaims any responsibility for the content of the articles to which it links. We do not endorse any opinion or imply the truth of any claim made by any material that is accessible through the site. This site may contain copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of different news and topics. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law incorporated by the European Union in the IPRED2 directive, in particular by art. 2 and 3. In accordance with such terms, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information you can consult this page for the US Copyright law and this page for the EU directive.
• If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.

---

Disclaimer – Versione italiana
(sopra trovate la versione inglese)

• Ninety-nine News si occupa di fornire notizie provenienti da tutto il mondo a coloro che altrimenti non sarebbero in grado di accedervi per ragioni legate alla conoscenza della lingua.
• Ninety-nine News riconosce i diritti dei proprietari del copyright di qualsiasi materiale a cui si riferisce nei propri link e di qualsiasi materiale di cui offre una traduzione.
• Ninety-nine News compie ogni sforzo per offrire una corretta versione in lingua italiana degli articoli utilizzando le risorse che ha a disposizione, tuttavia non può assumersi alcuna responsabilità in quanto alla loro accuratezza. Pertanto, la versione in lingua italiana di articoli originariamente scritti in altre lingue e qui fornite da Ninety-nine News non possono essere usate per trasmettere i significati o gli intenti dei loro autori.
• Ninety-nine News correggerà gli eventuali errori, se notificati. Essi possono includere (ma non si limitano a) errori di significato, di grammatica, di punteggiatura o omissioni, così come errori tipografici.
• Ninety-nine News rimuoverà la traduzione italiana di qualunque materiale coperto da copyright e non ancora di pubblico dominio cui il sito si collega qualora l’autore od il possessore dei diritti lo richiedesse.
• Ninety-nine News declina ogni responsabilità per il contenuto degli articoli cui rimanda nei propri link. Non appoggia alcuna opinione né sostiene la veridicità di qualunque dichiarazione contenuta in qualsiasi materiale accessibile attraverso il sito. Questo sito può contenere materiale protetto da copyright il cui uso non è sempre stato specificamente autorizzato dal proprietario del copyright stesso. Tale materiale è messo a disposizione nello sforzo di promuovere la conoscenza di notizie e tematiche diverse tra loro. Siamo convinti che questo costituisca un ‘fair use’ [in italiano ‘Uso equo’] di tale materiale protetto da copyright, come previsto nella sezione 107 della US Copyright Law recepita dalla Comunità Europea tramite la direttiva Ipred2, con particolare riferimento agli articoli 2 e 3. In conformità a tali disposizioni, il materiale in questo sito è distribuito senza profitto a coloro che hanno espresso un interesse preliminare a ricevere le informazioni riportate per scopi di ricerca e di istruzione. Per ulteriori informazioni consultare questo sito (in inglese) per la direttiva americana, e questa pagina (in inglese) per quella europea.
• Chiunque desideri utilizzare materiale coperto da copyright presente in questo sito per fini che vanno al di là del ‘fair use’, deve ottenere il permesso dai rispettivi proprietari del copyright.